poetry | Elikozoe

单行道 [One Way Street]

Posted by Éric on May 2, 2007 in Short stories, Sinology | 0 comments

Casta Diva, from Bellini’s opera · Bellini — Norma — Casta Diva NORMA (e MINISTRE) Casta Diva, che inargenti queste sacre antiche piante, A noi volgi il bel sembiante senza nube e senza vel… Tempra, o Diva, tempra tu de’ cori ardenti, tempra ancora lo zelo audace, spargi in terra quella pace che regnar tu fai nel ciel… NORMA (and PRIESTESSES) “Chaste goddess, who dost bathe in silver light These ancient, hallowed trees, Turn thy fair face upon us, Unveiled...

单行道 Voie à sens unique [One Way Street]

Posted by Éric on May 2, 2007 in Histoires, Sinologie | 0 comments

Casta Diva, d’après l’opéra de Bellini · Bellini — Norma — Casta Diva NORMA (e MINISTRE) Casta Diva, che inargenti queste sacre antiche piante, A noi volgi il bel sembiante senza nube e senza vel… Tempra, o Diva, tempra tu de’ cori ardenti, tempra ancora lo zelo audace, spargi in terra quella pace che regnar tu fai nel ciel… NORMA (et ses PRÊTRESSES) « Chaste Déesse, qui argente Ces arbres antiques et sacrés, Tourne vers nous ton beau visage, Sans...

Surreal Compendium

Posted by Éric on Apr 11, 2007 in Blog, Creations | 0 comments

A picture made into a panorama. Use your mouse to playfully rotate, zoom in and out. Be ready to explore a universe peopled with strange imageries… Click here to see the panorama full screen (or in case the panorama is not displayed below; in any case, Flash is required to see it) More about the...

Compendium Surréel

Posted by Éric on Apr 11, 2007 in Journal | 6 comments

Une peinture transformée en panorama. Utilisez la souris pour tourner, zoomer. Soyez prêts pour l’exploration d’un univers peuplé d’images étranges… Cliquez ici pour voir le panorama en plein écran (ou au cas où le panorama ne s’afficherait pas ci-dessous ; dans tous les cas, nécessite Flash) Plus de détails sur le...

Sumari Poems

Posted by Éric on Mar 19, 2007 in Blog | 1 comment

Dies Circæ Enigmare – it is night and falls on you is the fright the glusk and blime of a boundless plight… Æthernity – it is light and dawns on you is the bright the blusk and glime of a bountiful flight… Paris, March 28th / June 15th, 2007 Imago Husk in the shape of a present Peeled from the bud of a butterfly Vyana[¹] as light as straw swivelling in the streams of its wings Prism of colors and scents For that fluttering instant where all is new Paris, March 7th, 2007 [¹]...

Poèmes Sumari

Posted by Éric on Mar 19, 2007 in Journal | 0 comments

Dies Circæ Enigmar – tout nuit et sur toi tombe la peur la glune et blaime d’une farde livide… Æthernité – tout luit et sur toi s’ouvre la lueur la blune et glaime d’un vol lucide… Paris, 28 mars / 15 juin 2007 Imago Coque en forme de présent Écalée du bourgeon d’un papillon Vyana[²] léger comme plume ondoyant dans les flots de ses ailes écloses Prismes de couleurs et senteurs En cet instant voletant d’une vie nouvelette Paris, 7 mars 2007 [²] Dans la tradition...