The spectrum of emotions
At one point in the cult movie Donnie Darko (2001), the hero (Donnie) confronts his health instructor’s simplistic view of the spectrum of human emotions, based on the “teachings” of a local new-age celebrity. Basically, even if a voluntary over-simplification and caricature of some new-age philosophies (positive part of the emotional scale versus negative one; feels good/feels bad dichotomy), this is an interesting point that is being made. In this kind of view of our emotions, we tend...
Read MoreZhuang Zi (ref.)
These pages about the Zhuang Zi were made by me circa 2003 when I started learning Chinese. At the time, there weren’t many comprehensive sources available online (which is now not the case, see references) and it was for me an occasion to learn more characters, even if most of them are not of a current use. These are thus a selection of some of my favourite passages, with personal notes, and don’t intend to be complete (yet). References Chinese Taoist Texts with English translations...
Read MoreZhuang Zi (réf.)
Ces pages sur le Zhuang Zi ont été commencées vers 2003 quand j’ai commencé à étudier le chinois. À l’époque, il n’y avait pas encore beaucoup de sources complètes disponibles en ligne (ce qui a changé, voir les références) et ce travail était pour moi l’occasion d’apprendre de nouveaux caractères même si nombre d’entre eux ne sont pas d’un usage très courant. Suit donc cette sélection de quelques uns de mes passages préférés avec des annotations...
Read MoreZhuang Zi — Morceaux choisi
Quelques traductions Vous trouverez ci-après quelques traductions au fil des 33 chapitres du Zhuang Zi. Elles n’ont pas vocation à l’exhaustivité, et il s’agit d’une sélection parfaitement subjective. Si vous souhaitez des références plus complètes, vous en trouverez ici. 《庄子·内篇·逍遥游第一》- Chapitre 1 — Libre...
Read More
This is my personal blog/portfolio where I discuss a variety of subjects, from technology to arts (graphical or culinary), metaphysics or Chinese culture. 
Recent Comments