Shanghai Hua (ref.)

These pages were started around 2004, so may be not quite up to date… You may find more reference online, here are a few starters.

References

Shanghainese at Wikipedia
《上海话，三月通》Learning Shanghai Dialect • ISBN 7–88394-067–8
Shanghainese at Omniglot
http://tatoeba.org A multilingual project, with some Shanghainese sentences

If some characters are not shown properly, consider installing a font such as the freely downloadable “Han Nom” font.

Ces pages datent de 2004, il est donc possible qu’elles ne soient plus très à jour… D’autres références sont disponibles en ligne, en voici quelques unes pour démarrer.

Références

Shanghaïen sur Wikipedia
《上海话，三月通》Learning Shanghai Dialect • ISBN 7–88394-067–8
Shanghaïen sur Omniglot (en)
http://tatoeba.org un project polyglotte, avec un petit corpus de phrases en shanghaïen.

Si certains caractères ne s’affichent pas correctement, envisagez d’installer une police comme la très complète et gratuite “police Han Nom”.