小故事 Historiettes Chinoises

小故事 Historiettes chinoises annotées

Avertissement

Les historiettes (textes chinois) sont tirées de plusieurs sources, et reproduites ici à but éducatif.

Les annotations (vocabulaire et notes) sont miennes, et à ce titre non exemptes d’erreurs —qui auront pu ou non être rectifiées par les contributeurs du forum fllc où elles ont été publiées.

La reproduction de ces textes est autorisée tant qu’il s’agit d’un but non lucratif, et que la référence est faite à leur origine.

Liste des historiettes publiées à ce jour (Historique sur Google Groups, avec les conversations afférentes)

Liste des historiettes

N° -	Difficulté	IntérêtsPoint de difficulté particulier : «V» pour vocabulaire, «G» pour la grammaire, «C» pour référence culturelle (chengyu, etc.).	titre / lien
1 -	★★★☆☆	V	盗牛
2 -	★★★☆☆	V	法拉第的幽默
3 -	★★★☆☆	V	拨草得鸡
4 -	★★☆☆☆		大澡盆
5 -	★☆☆☆☆	C	屁股坐的
6 -	★★☆☆☆		北风和太阳
7 -	★★☆☆☆		相对论
8 -	★☆☆☆☆		老鼠偷油
9 -	★★☆☆☆		何必呢
10 -	★☆☆☆☆		狼和小羊
11 -	★★★☆☆	V C	鲁迅与理发师
12 -	★★☆☆☆		运神像的驴子
13 -	★★☆☆☆		懒妇
14 -	★★★☆☆	VG	害怕影子和足迹的人
15 -	★★☆☆☆		蚊子和狮子
16 -	★★★☆☆		金丝雀
17 -	★☆☆☆☆	V	送葬
18 -	★★★★★	VGC	对对子
19 -	★★☆☆☆	C	健忘
20 -	★★★☆☆	V	修屋漏
21 -	★★★★☆	GC	见风转舵
22 -	★★☆☆☆	V	矮板凳
23 -	★★☆☆☆	V	千里马