Historiettes Chinoises
Apr 10, 2006 · (1187 days ago)
List of Chinese Stories (fables or jokes) with some annotations
小故事 Annotated Chinese Little Stories
Disclaimer
The Little Stories (Chinese texts) are extracted from various sources, reproduced here for educational purpose. I published them initially in French newsgroups (History on Google Groups, with related threads), with some added comments of my own.
They can be reproduced as long as no commercial use is made from them, and reference is kept as to their origin.
List of the Little Stories
| N° - | Difficulty | [1] | Title / link |
| 1 - | ★★★☆☆ | V | 盗牛 |
| 2 - | ★★★☆☆ | V | 法拉第的幽默 |
| 3 - | ★★★☆☆ | V | 拨草得鸡 |
| 4 - | ★★☆☆☆ | 大澡盆 | |
| 5 - | ★☆☆☆☆ | C | 屁股坐的 |
| 6 - | ★★☆☆☆ | 北风和太阳 | |
| 7 - | ★★☆☆☆ | 相对论 | |
| 8 - | ★☆☆☆☆ | 老鼠偷油 | |
| 9 - | ★★☆☆☆ | 何必呢 | |
| 10 - | ★☆☆☆☆ | 狼和小羊 | |
| 11 - | ★★★☆☆ | V C | 鲁迅与理发师 |
| 12 - | ★★☆☆☆ | 运神像的驴子 | |
| 13 - | ★★☆☆☆ | 懒妇 | |
| 14 - | ★★★☆☆ | VG | 害怕影子和足迹的人 |
| 15 - | ★★☆☆☆ | 蚊子和狮子 | |
| 16 - | ★★★☆☆ | 金丝雀 | |
| 17 - | ★☆☆☆☆ | V | 送葬 |
| 18 - | ★★★★★ | VGC | 对对子 |
| 19 - | ★★☆☆☆ | C | 健忘 |
| 20 - | ★★★☆☆ | V | 修屋漏 |
| 21 - | ★★★★☆ | GC | 见风转舵 |
| 22 - | ★★☆☆☆ | V | 矮板凳 |
| 23 - | ★★☆☆☆ | V | 千里马 |
- ^ Particular points that can prove difficult :
- «V» for vocabulary,
- «G» for grammatical structure,
- «C» for cultural references (chengyu, etc.).
Recent Comments